Prevod od "što se sada" do Češki

Prevodi:

co se teď

Kako koristiti "što se sada" u rečenicama:

Zato što se sada sve svodi na preživljavanje.
Protože teď už je to jenom o přežití.
A, nije ni da sam oduševljen i ovim što se sada pretvaraju da mi nisu to naredili, ali uradiæu i to!
A ani se mi nezamlouvá dělat jim poskoka, když teď předstírají, že mi nikdy nic takového neřekli, ale budu ho dělat.
Zato što se sada "trošiš" na Edie, tako?
Protože teď děláš do Edie, správně?
Zato me veoma brine, ono što se sada dogaða.
To je to, proč se mě dotýká všechno, co se děje ve městě.
Ono što se sada dešava, kiša pada, sneg se topi, sve to teèe niz ulicu do onog ispusta tamo.
Jak je to dnes? Zaprší tu, sníh roztaje, ale stejně to teče podél ulice až tam do toho kanálu.
Drago mi je što se sada vi momci slažete.
Jsem ráda, že jste si to vyříkali.
Politièki, ne postoji ništa što se sada dešava, uostalom.
V politice se teď stejně nic neděje.
E sad, hoæete li obavestiti zapisnik o onome što se sada dogodilo?
Valentýna. Takže teď zanesete do záznamu, jak jsem se k tomu postavil?
Samo što se sada moram oprostiti sa starim prijateljem.
Jen se teď musím rozloučit se starým přítelem.
Saznat æemo što se dogodilo prošle godine i zaustavit æemo ovo što se sada dogaða.
A oba chceme zastavit to, co se právě teď děje.
Znam što se sada dešava u ovoj zemlji.
Já vím, co se tady v těchto zemích děje.
Odluka je donesena da spasi našu naseobinu, što se sada èini kao mraèni trenutak naše povijesti.
Učinil jsem rozhodnutí pro záchranu osady, které nyní můžeme vidět pouze jako temnou část naší historie.
To je ono što se sada dogaða?
Dave? - Takže takhle to teď bude?
Ali nakon tog što se sada dogodilo...
Ale po tom, co se právě stalo...
Ovo što se sada dešava, veæe je od svih nas.
Co se teď děje, je větší než my všichni.
Ali kunem vam se, nisam imala ništa sa onim što se sada dešava.
Ale přísahám vám, že s tím, co se teď děje, nemám nic společného.
Najbolje da saznamo u što se sada upleo.
Raději bychom měli zjistit, do čeho se to namočil.
I mislim, da kada me budete bolje upoznali... osjeæat æe te se puno bolje zbog ovog trenutka nego što se sada osjeæate jer, stvarno volim vašu kæer.
Jsem si jistý, že až mě poznáte, budete se cítit lépe než právě teď, protože... Já vaši dceru vážně miluji.
"Sa svim što se sada okolo dešava, stvarno mislim da treba da imaš u svakom trenutku, na šalteru sredstvo za dezinfekciju ruku, da ga koristiš za zaštitu."
"S tím vším, co se tu děje, tak by jsi fakt měl mít lahvičku s dezinfekcí na pultě pro zákazníky."
Želim vidjeti što se sada dogaða u spremištu, g.
Chci se hned podívat dovnitř, pane Beale.
Brate, kao da si pièkom-šlagiran, Osim što se sada baviš sa jednim posebnim komadom pièke!
Ty vole, to je stejně jako je kočička, šlehačka, kromě Máte co do činění s jednoho konkrétního kusu kočička!
Mislio si da ne možeš da mi kažeš istinu, da se ne bih borio kao što se sada borim da sam znao za civile.
Takže sis myslel, že mi nemůžeš říct pravdu, že pokud bych věděl o civilních obětech, že bych neloboval tak tvrdě?
Mislim da æu pokušati da zaboravim ovo što se sada desilo.
Tak tohle se taky pokusím zapomenout.
Izvini, samo pokušavam da vidim da li postoji veza izmeðu toga što se dogodilo tada i ovoga što se sada dogaða.
Omlouvám se. Jen se snažím přijít, jestli je tu spojení s tím, co se děje teď.
Èej-Ara me je ipak volela, kao što se sada izjašnjava za tebe.
Ale kdysi mě Chay-Ara milovala tak, jak předstírá, že miluje vás.
Ništa što se sada dogaða neæete pamtiti duže od par minuta.
Nic z toho, co se vám teď bude dít, s vámi nezůstane déle než pár minut.
Za ovo što se sada dogaða... nije Prometej odgovoran.
Protože to, co se teď děje, není něco, co udělal Prometheus.
i ovo što se sada dešava u svetu igračaka s neobeleženim kutijama i skupljanjem ovih retkih igračaka.
a tahle věc teď probíhá ve světě hraček s neoznačenými krabičkami, kde můžete sbírat vzácné hračky.
I mislim da je to ono što se sada događa sa knjigama, sada je kada većina naše tehnologije, većina naših informacija, većina naših privatnih i društvenih zapisa u digitalnom formatu, mislim da to zaista dozvoljava knjigama da postanu nešto novo.
A to stejné se teď děje s knihami. Teď, když je většina našich technologií, většina informací, většina našich osobních a kulturních záznamů v digitální podobě, myslím, že to vlastně knihám umožňuje stát se něčím novým.
Ovo govorim iz razloga što se sada nalazimo u epidemiji straha kakvu nikada nisam video i nadam se da više neću ni videti.
A důvod, proč to říkám je to, že žijeme v epidemii strachu, jakou jsem ještě nikdy neviděl, a doufám, že už neuvidím.
Komponovali su ono što se sada zove arena rok, a to su balade srednje brzine.
Skládali hudbu, která je dnes známa jako arena rock, jedná se o středně rychlé balady.
0.25311017036438s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?